<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="uk_UA" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>DetectorTableModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва приладу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Увімкнено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBClientInfoPage</name>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Підключитися</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected Clients</source>
        <translation>Підключені клієнти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol Version</source>
        <translation>Версія протоколу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Connection</source>
        <translation>Зберегти підключення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Роз&apos;єднати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBConsolePage</name>
    <message>
        <source>Log level</source>
        <translation>Рівень логування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh logs</source>
        <translation>Оновити лог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear log</source>
        <translation>Очистити лог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBDMXSettingsEntry</name>
    <message>
        <source>Brightness Channel:</source>
        <translation>Канал яскравості:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue Channel:</source>
        <translation>Канал синього кольору:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green Channel:</source>
        <translation>Канал зеленого кольору:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red Channel:</source>
        <translation>Канал червоного кольору:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keepalive Time:</source>
        <translation>Таймаут:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBDMXSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBDeviceInfoPage</name>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor:</source>
        <translation>Виробник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версія:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation>Розташування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial:</source>
        <translation>Серійний номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flags:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBDevicePage</name>
    <message>
        <source>G:</source>
        <translation>G:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H:</source>
        <translation>H:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Швидкість:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random</source>
        <translation>Випадкові</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B:</source>
        <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hex:</source>
        <translation>Hex:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LED:</source>
        <translation>LED:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редагувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode-Specific</source>
        <translation>Режимно специфічно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R:</source>
        <translation>R:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dir:</source>
        <translation>Напрямок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S:</source>
        <translation>S:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Виділити все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Per-LED</source>
        <translation>Індивідуально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zone:</source>
        <translation>Секція:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;Sets all devices to&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Static&lt;/b&gt; mode and&lt;br/&gt;applies the selected color.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;Вмикає на всіх пристроях режим&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Статичний&lt;/b&gt; і встановлює вибраний колір.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply All Devices</source>
        <translation>Застосувати для всіх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors:</source>
        <translation>Кольори:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V:</source>
        <translation>V:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Colors To Selection</source>
        <translation>Застосувати до виділення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness:</source>
        <translation>Яскравість:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save To Device</source>
        <translation>Зберегти на пристрої</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set individual LEDs to static colors.  Safe for use with software-driven effects.</source>
        <translation>Встановлює статичний колір для кожного світлодіода. Безпечний для використання з програмними ефектами.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set individual LEDs to static colors.  Not safe for use with software-driven effects.</source>
        <translation>Встановлює статичний колір для кожного світлодіода. Небезпечний для використання з програмними ефектами.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the entire device or a zone to a single color.</source>
        <translation>Задає один колір для всього пристрою чи зони.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gradually fades between fully off and fully on.</source>
        <translation>Поступово переходить між повним вимкненням та увімкненням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abruptly changes between fully off and fully on.</source>
        <translation>Різко змінює стан між повним вимкненням та увімкненням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gradually cycles through the entire color spectrum.  All lights on the device are the same color.</source>
        <translation>Повільно змінює кольори у всьому спектрі. Усі світлодіоди пристрою мають однаковий колір.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gradually cycles through the entire color spectrum.  Produces a rainbow pattern that moves.</source>
        <translation>Повільно змінює кольори у всьому спектрі. Створює рухому веселку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flashes lights when keys or buttons are pressed.</source>
        <translation>Світлодіоди блимуть при натисканні клавіш чи кнопок.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entire Device</source>
        <translation>Весь пристрій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entire Zone</source>
        <translation>Вся зона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entire Segment</source>
        <translation>Весь сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Вліво</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Вгору</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Донизу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Горизонтально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Вертикально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved To Device</source>
        <translation>Збережено на пристрої</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving Not Supported</source>
        <translation>Збереження не підтримується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Zones</source>
        <translation>Всі зони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode Specific</source>
        <translation>Специфічно для режиму</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBDialog</name>
    <message>
        <source>OpenRGB</source>
        <translation>OpenRGB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices</source>
        <translation>Пристрої</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Інформація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle LED View</source>
        <translation>Перемкнути перегляд LED</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan Devices</source>
        <translation>Оновити список пристроїв</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Profile</source>
        <translation>Зберегти профіль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Profile</source>
        <translation>Видалити профіль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Profile</source>
        <translation>Завантажити профіль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenRGB is detecting devices...</source>
        <translation>OpenRGB виявляє пристрої...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Profile As...</source>
        <translation>Зберегти профіль як...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Profile with custom name</source>
        <translation>Зберегти профіль з іншим ім&apos;ям</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/Hide</source>
        <translation>Показати/Сховати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Профілі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Colors</source>
        <translation>Палітра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>Червоний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Жовтий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Зелений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Бірюзовий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Синій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Ліловий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation>Білий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lights Off</source>
        <translation>Вимкнути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Вихід</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Плагіни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software</source>
        <translation type="vanished">Програма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported Devices</source>
        <translation>Підтримувані пристрої</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Загальні налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DMX Devices</source>
        <translation>DMX пристрої</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E1.31 Devices</source>
        <translation>Пристрої E1.31</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kasa Smart Devices</source>
        <translation>Пристрої Kasa Smart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Philips Hue Devices</source>
        <translation>Пристрої Philips Hue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Philips Wiz Devices</source>
        <translation>Пристрої Philips Wiz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenRGB QMK Protocol</source>
        <translation>Протокол OpenRGB QMK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial Devices</source>
        <translation>Пристрої послідовного порту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yeelight Devices</source>
        <translation>Пристрої Yeelight</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMBus Tools</source>
        <translation>Інструменти SMBus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SDK Client</source>
        <translation>SDK клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SDK Server</source>
        <translation>SDK сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete this profile?</source>
        <translation>Ви дійсно хочете видалити цей профіль?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Console</source>
        <translation>Консоль логів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LIFX Devices</source>
        <translation>Пристрої LIFX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nanoleaf Devices</source>
        <translation>Пристрої Nanoleaf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elgato KeyLight Devices</source>
        <translation>Пристрої Elgato KeyLight</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elgato LightStrip Devices</source>
        <translation>Пристрої Elgato LightStrip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About OpenRGB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Govee Devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBE131SettingsEntry</name>
    <message>
        <source>Start Channel:</source>
        <translation>Початковий канал:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of LEDs:</source>
        <translation>Кількість світлодіодів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Universe:</source>
        <translation>Початкова всесвіт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix Order:</source>
        <translation>Порядок матриці:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix Height:</source>
        <translation>Висота матриці:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix Width:</source>
        <translation>Ширина матриці:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP (Unicast):</source>
        <translation>IP (одноадресний):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Universe Size:</source>
        <translation>Розмір всесвіту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keepalive Time:</source>
        <translation>Таймаут:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RGB Order:</source>
        <translation>Порядок RGB:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single</source>
        <translation>Однорідна область</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Лінійна область</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix</source>
        <translation>Матриця</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Top Left</source>
        <translation>Горизонтально, зверху зліва направо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Top Right</source>
        <translation>Горизонтально, зверху справа наліво</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Bottom Left</source>
        <translation>Горизонтально, знизу зліва направо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Bottom Right</source>
        <translation>Горизонтально, знизу справа наліво</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Top Left</source>
        <translation>Вертикально, зверху зліва направо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Top Right</source>
        <translation>Вертикально, зверху справа наліво</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Bottom Left</source>
        <translation>Вертикально, знизу зліва направо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Bottom Right</source>
        <translation>Вертикально, знизу справа наліво</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBE131SettingsPage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBElgatoKeyLightSettingsEntry</name>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBElgatoKeyLightSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBElgatoLightStripSettingsEntry</name>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBElgatoLightStripSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBGoveeSettingsEntry</name>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation type="unfinished">IP:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBGoveeSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Зберегти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBHardwareIDsDialog</name>
    <message>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>Скопіювати в буфер обміну</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware IDs</source>
        <translation>Ідентифікатори пристроїв</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Розташування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Пристрій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor</source>
        <translation>Виробник</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBKasaSmartSettingsEntry</name>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBKasaSmartSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBLIFXSettingsEntry</name>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBLIFXSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBNanoleafNewDeviceDialog</name>
    <message>
        <source>New Nanoleaf device</source>
        <translation>Додати пристрій Nanoleaf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBNanoleafSettingsEntry</name>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auth Key:</source>
        <translation>Ключ авторизації:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unpair</source>
        <translation>Роз&apos;єднати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pair</source>
        <translation>Пов&apos;язати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBNanoleafSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan</source>
        <translation>Сканувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To pair, hold the on-off button down for 5-7 seconds until the LED starts flashing in a pattern, then click the &quot;Pair&quot; button within 30 seconds.</source>
        <translation>Для виконання сполучення, утримуйте кнопку включення/вимикання протягом 5-7 секунд, поки світлодіод не почне блимати, а потім протягом 30 секунд натисніть кнопку «Пов&apos;язати».</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBPhilipsHueSettingsEntry</name>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entertainment Mode:</source>
        <translation>Розважальний режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Ім’я користувача:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client Key:</source>
        <translation>Ключ клієнта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unpair Bridge</source>
        <translation>Розірвати міст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC:</source>
        <translation>MAC:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Connect Group:</source>
        <translation>Автоматично підключатися до цієї групи:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBPhilipsHueSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After adding a Hue entry and saving, restart OpenRGB and press the Sync button on your Hue bridge to pair it.</source>
        <translation>Після додавання пристроїв Hue та збереження, перезапустіть OpenRGB, а потім натисніть кнопку Sync на мосту Hue для встановлення зв’язку.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBPhilipsWizSettingsEntry</name>
    <message>
        <source>Use Cool White</source>
        <translation>Холодний білий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Warm White</source>
        <translation>Теплий білий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White Strategy:</source>
        <translation>Розрахунок білого:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average</source>
        <translation>За середнім</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum</source>
        <translation>За мінімальним</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBPhilipsWizSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBPluginsEntry</name>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версія:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API Version:</source>
        <translation>Версія API:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API Version Value</source>
        <translation>API Version Value</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation>Шлях:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Увімкнено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commit:</source>
        <translation>Коміт:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBPluginsPage</name>
    <message>
        <source>Install Plugin</source>
        <translation>Встановити плагін</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Plugin</source>
        <translation>Видалити плагін</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;Looking for plugins? See the official list at &lt;a href=&quot;https://openrgb.org/plugins.html&quot;&gt;OpenRGB.org&lt;/a&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;Шукаєте плагіни? Перегляньте офіційний список на &lt;a href=&quot;https://openrgb.org/plugins.html&quot;&gt;OpenRGB.org&lt;/a&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install OpenRGB Plugin</source>
        <translation>Встановити плагін OpenRGB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin files (*.dll *.dylib *.so *.so.*)</source>
        <translation>Файли плагінів (*.dll *.dylib *.so *.so.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace Plugin</source>
        <translation>Замінити плагін</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A plugin with this filename is already installed.  Are you sure you want to replace this plugin?</source>
        <translation>Плагін з такою назвою вже встановлено. Ви впевнені, що хочете його замінити?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this plugin?</source>
        <translation>Видалити цей плагін?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Needed</source>
        <translation>Потрібен перезапуск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin will be fully removed after restarting OpenRGB.</source>
        <translation>Плагін буде повністю видалено після перезапуску OpenRGB.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBProfileSaveDialog</name>
    <message>
        <source>Profile Name</source>
        <translation>Назва профілю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to an existing profile:</source>
        <translation>Записати в існуючий профіль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new profile:</source>
        <translation>Створити новий профіль:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBQMKORGBSettingsEntry</name>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB PID:</source>
        <translation>USB PID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB VID:</source>
        <translation>USB VID:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBQMKORGBSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBSerialSettingsEntry</name>
    <message>
        <source>Baud:</source>
        <translation>Бод:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of LEDs:</source>
        <translation>Кількість світлодіодів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol:</source>
        <translation>Протокол:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBSerialSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBServerInfoPage</name>
    <message>
        <source>Stop Server</source>
        <translation>Зупинити сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Port:</source>
        <translation>Порт сервера:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Server</source>
        <translation>Запустити сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Status:</source>
        <translation>Статус сервера:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Вимкнено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected Clients:</source>
        <translation>Підключені клієнти:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Host:</source>
        <translation>Хост сервера:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client IP</source>
        <translation>IP клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol Version</source>
        <translation>Версія протоколу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client Name</source>
        <translation>Ім’я клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping...</source>
        <translation>Зупинення…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Увімкнено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Load Window Geometry</source>
        <translation>Завантажувати геометрію вікна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90000</source>
        <translation>90000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Zone Checks on Rescan</source>
        <translation>Перевіряти зони при повторному скануванні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Server</source>
        <translation>Запускати сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show LED View by Default</source>
        <translation>Показувати перегляд LED за замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Profile on Suspend</source>
        <translation>Встановити профіль при переході в режим сну</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Minimized</source>
        <translation>Запускати у згорнутому вигляді</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Interface Settings:</source>
        <translation>Налаштування параметрів інтерфейсу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Profile on Resume</source>
        <translation>Встановити профіль при пробудженні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start at Login</source>
        <translation>Запускати при вході в систему</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Log File (restart required)</source>
        <translation>Увімкнути логування (потрібен перезапуск)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize on Close</source>
        <translation>Згортати замість закриття</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Geometry on Close</source>
        <translation>Зберігати розміри вікна при закритті</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Client</source>
        <translation>Запускати клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Profile</source>
        <translation>Встановити профіль при запуску</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Server Port</source>
        <translation>Встановити порт для сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme (restart required)</source>
        <translation>Тема (потрібен перезапуск)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Log Console (restart required)</source>
        <translation>Увімкнути консоль логів (потрібен перезапуск)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Arguments</source>
        <translation>Параметри командного рядка при автоматичному запуску</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Manager Settings:</source>
        <translation>Налаштування параметрів логів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start at Login Status</source>
        <translation>Статус автозапуску при вході в систему</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start at Login Settings:</source>
        <translation>Налаштування запуску при вході в систему:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Settings Folder</source>
        <translation>Відкрити папку налаштувань</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drivers Settings</source>
        <translation>Налаштування драйверів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greyscale Tray Icon</source>
        <translation>Відображення значка у системному лотку в відтінках сірого</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AMD SMBus: Reduce CPU Usage (restart required)</source>
        <translation>AMD SMBus: зменшити навантаження на ЦП (потрібен перезапуск)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Key Expansion in Device View</source>
        <translation>Відключити розширення клавіш у перегляді пристроїв</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hex Format</source>
        <translation>Формат шістнадцяткових чисел (HEX)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Profile on Exit</source>
        <translation>Встановити профіль при закритті програми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared SMBus Access (restart required)</source>
        <translation>Спільний доступ до SMBus (потрібен перезапуск)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Server Host</source>
        <translation>Приймати підключення до сервера лише на заданій IP-адресі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Мова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A problem occurred enabling Start at Login.</source>
        <translation>Сталася помилка при увімкненні автозапуску.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English - US</source>
        <translation>Українська</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Default</source>
        <translation>Визначається ОС</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBSoftwareInfoPage</name>
    <message>
        <source>Build Date:</source>
        <translation>Дата збірки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Git Commit ID:</source>
        <translation>ID коміту Git:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SDK Version:</source>
        <translation>Версія протоколу (SDK):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Git Commit Date:</source>
        <translation>Дата коміту Git:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin API Version:</source>
        <translation>Версія API плагінів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Git Branch:</source>
        <translation>Гілка Git:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версія:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GitLab:</source>
        <translation>Сторінка на GitLab:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website:</source>
        <translation>Веб-сайт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://openrgb.org&quot;&gt;https://openrgb.org&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;https://openrgb.org&quot;&gt;https://openrgb.org&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://gitlab.com/CalcProgrammer1/OpenRGB&quot;&gt;https://gitlab.com/CalcProgrammer1/OpenRGB&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;https://gitlab.com/CalcProgrammer1/OpenRGB&quot;&gt;https://gitlab.com/CalcProgrammer1/OpenRGB&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt Version Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt Version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS Version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS Version Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GNU General Public License, version 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>License:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adam Honse, OpenRGB Team</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;OpenRGB&lt;/b&gt;, an open-source RGB control utility</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBSupportedDevicesPage</name>
    <message>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Фільтр:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/Disable all</source>
        <translation>Увімк/вимк все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Changes</source>
        <translation>Застосувати зміни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Hardware IDs</source>
        <translation>Показати ідентифікатори пристроїв</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBSystemInfoPage</name>
    <message>
        <source>SMBus Adapters:</source>
        <translation>Адаптери SMBus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation>Адреса:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Device</source>
        <translation>Зчитати пристрій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMBus Dumper:</source>
        <translation>Дампер SMBus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0x</source>
        <translation>0x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMBus Detector:</source>
        <translation>Детектор SMBus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detection Mode:</source>
        <translation>Режим виявлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect Devices</source>
        <translation>Сканувати пристрої</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dump Device</source>
        <translation>Отримати дамп пристрою</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMBus Reader:</source>
        <translation>Зчитувач SMBus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Addr:</source>
        <translation>Адреса:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reg:</source>
        <translation>Регістр:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Розмір:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBYeelightSettingsEntry</name>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music Mode:</source>
        <translation>Режим захоплення звуку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override host IP:</source>
        <translation>Вказати IP-адрес хоста:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left blank for auto discovering host ip</source>
        <translation>Залиште порожнім для автоматичного визначення IP хоста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an IP...</source>
        <translation>Обрати IP...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the correct IP for the host</source>
        <translation>Обрати правильний IP для хоста</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBYeelightSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBZoneResizeDialog</name>
    <message>
        <source>Resize Zone</source>
        <translation>Змінити розмір зони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Segment</source>
        <translation>Додати сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Segment</source>
        <translation>Видалити сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>Довжина</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBZonesBulkResizer</name>
    <message>
        <source>Zones Resizer</source>
        <translation>Зміна розміру зон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;One or more resizable zones have not been configured.  Resizable zones are most commonly used for addressable RGB headers where the size of the connected device cannot be detected automatically.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please enter the number of LEDs in each zone below.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more information about calcuating the correct size, please check &lt;a href=&quot;https://openrgb.org/resize.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;this link.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Одна або декілька зон, що можуть змінювати розмір, не налаштовані. Зони для адресних RGB роз&apos;ємів, розмір яких не може бути визначений автоматично, потребують ручного вводу кількості світлодіодів.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Будь ласка, введіть кількість світлодіодів для кожної зони нижче.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Для детальнішої інформації про правильний розрахунок розміру, перегляньте &lt;a href=&quot;https://openrgb.org/resize.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;це посилання&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show again</source>
        <translation>Більше не показувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save and close</source>
        <translation>Зберегти та закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ігнорувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize the zones</source>
        <translation>Змінити розмір зон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controller</source>
        <translation>Контролер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zone</source>
        <translation>Зона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Розмір</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceManager</name>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Some internal devices may not be detected:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;One or more I2C or SMBus interfaces failed to initialize.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;RGB DRAM modules, some motherboards&apos; onboard RGB lighting, and RGB Graphics Cards, will not be available in OpenRGB&lt;/b&gt; without I2C or SMBus.&lt;/p&gt;&lt;h4&gt;How to fix this:&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;On Windows, this is usually caused by a failure to load the WinRing0 driver.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You must run OpenRGB as administrator at least once to allow WinRing0 to set up.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;See &lt;a href=&apos;https://help.openrgb.org/&apos;&gt;help.openrgb.org&lt;/a&gt; for additional troubleshooting steps if you keep seeing this message.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;If you are not using internal RGB on a desktop this message is not important to you.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Деякі вбудовані пристрої можуть не бути виявлені:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Один або декілька інтерфейсів I2C або SMBus не вдалося ініціалізувати.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Модулі RGB DRAM, вбудоване RGB підсвічування деяких материнських плат та RGB відеокарти&lt;/b&gt; не будуть доступні в OpenRGB без I2C або SMBus.&lt;/p&gt;&lt;h4&gt;Як це виправити:&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;На Windows це зазвичай спричинено помилкою завантаження драйвера WinRing0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Вам потрібно запустити OpenRGB від імені адміністратора хоча б один раз, аби WinRing0 налаштувався.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Дивіться &lt;a href=&apos;https://help.openrgb.org/&apos;&gt;help.openrgb.org&lt;/a&gt; для додаткових кроків усунення неполадок, якщо це повідомлення з’являється повторно.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Якщо ви не використовуєте вбудоване RGB на десктопі, це повідомлення для вас не є важливим.&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Some internal devices may not be detected:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;One or more I2C or SMBus interfaces failed to initialize.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;RGB DRAM modules, some motherboards&apos; onboard RGB lighting, and RGB Graphics Cards, will not be available in OpenRGB&lt;/b&gt; without I2C or SMBus.&lt;/p&gt;&lt;h4&gt;How to fix this:&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;On Linux, this is usually because the i2c-dev module is not loaded.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You must load the i2c-dev module along with the correct i2c driver for your motherboard. This is usually i2c-piix4 for AMD systems and i2c-i801 for Intel systems.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;See &lt;a href=&apos;https://help.openrgb.org/&apos;&gt;help.openrgb.org&lt;/a&gt; for additional troubleshooting steps if you keep seeing this message.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;If you are not using internal RGB on a desktop this message is not important to you.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Деякі вбудовані пристрої можуть не бути виявлені:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Один або декілька інтерфейсів I2C або SMBus не вдалося ініціалізувати.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Модулі RGB DRAM, вбудоване RGB підсвічування деяких материнських плат та RGB відеокарти&lt;/b&gt; не будуть доступні в OpenRGB без I2C або SMBus.&lt;/p&gt;&lt;h4&gt;Як це виправити:&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;На Linux це зазвичай пов’язано з тим, що модуль i2c-dev не завантажено.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Вам потрібно завантажити модуль i2c-dev разом із відповідним драйвером i2c для вашої материнської плати. Зазвичай це i2c-piix4 для систем AMD та i2c-i801 для систем Intel.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Дивіться &lt;a href=&apos;https://help.openrgb.org/&apos;&gt;help.openrgb.org&lt;/a&gt; для додаткових кроків усунення неполадок, якщо це повідомлення з’являється повторно.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Якщо ви не використовуєте вбудоване RGB на десктопі, це повідомлення для вас не є важливим.&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;WARNING:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;The OpenRGB udev rules are not installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Most devices will not be available unless running OpenRGB as root.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If using AppImage, Flatpak, or self-compiled versions of OpenRGB you must install the udev rules manually&lt;/p&gt;&lt;p&gt;See &lt;a href=&apos;https://openrgb.org/udev&apos;&gt;https://openrgb.org/udev&lt;/a&gt; to install the udev rules manually&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;ПОПЕРЕДЖЕННЯ:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Правила udev для OpenRGB не встановлено.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Більшість пристроїв не будуть доступні, якщо OpenRGB не запущено від імені root.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Якщо ви використовуєте AppImage, Flatpak або скомпільовану версію OpenRGB, вам потрібно встановити правила udev вручну.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Дивіться &lt;a href=&apos;https://openrgb.org/udev&apos;&gt;https://openrgb.org/udev&lt;/a&gt; для установки правил udev вручну.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;WARNING:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Multiple OpenRGB udev rules are installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The udev rules file 60-openrgb.rules is installed in both /etc/udev/rules.d and /usr/lib/udev/rules.d.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Multiple udev rules files can conflict, it is recommended to remove one of them.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;ПОПЕРЕДЖЕННЯ:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Встановлено декілька файлів правил udev для OpenRGB.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Файл правил 60-openrgb.rules знаходиться як у /etc/udev/rules.d, так і в /usr/lib/udev/rules.d.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Наявність декількох файлів може спричиняти конфлікти, тому рекомендовано видалити один з них.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabLabel</name>
    <message>
        <source>device name</source>
        <translation>назва пристрою</translation>
    </message>
</context>
</TS>
